-
1 sandwich bread
Кулинария: хлеб для сандвичей -
2 sandwich bread
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > sandwich bread
-
3 sandwich bread
-
4 sandwich
sandwich ['sænwɪdʒ]1 noun∎ a ham sandwich un sandwich au jambon;∎ I'll try to sandwich you (in) between appointments j'essaierai de vous caser entre deux rendez-vous∎ I was sandwiched (in) between two people j'étais coincé ou pris en sandwich entre deux personnes∎ we sandwiched the boards together with glue nous avons collé les planches►► British sandwich bar ≃ snack m (où on vend des sandwichs);sandwich board panneau m publicitaire (porté par un homme-sandwich);British sandwich cake gâteau m fourré;British sandwich course = stage de formation professionnelle en alternance;Sandwich Islands îles fpl Sandwich;sandwich loaf ≃ pain m de mie;sandwich man homme-sandwich m;Ornithology Sandwich tern sterne f caugek;sandwich toaster appareil m à croque-monsieur -
5 ♦ bread
♦ bread /brɛd/n. [u]1 pane: a loaf of bread, una pagnotta; un pane; bread and cheese, pane e formaggio; bread roll, panino; to bake bread, cuocere il pane; fare il pane; DIALOGO → - In a sandwich bar- white bread, pane bianco; brown (o wholemeal) bread, pane integrale; crusty bread, pane crostoso3 (relig.) pane; ostia● bread and butter, pane imburrato; (fig.) mezzi di sussistenza, (il) pane: to earn one's bread and butter, guadagnarsi il pane □ bread-and-butter letter, lettera di ringraziamento per ospitalità ricevuta □ ( cucina) bread-and-butter pudding, dolce al forno fatto con fette di pane imburrate, uvetta, latte e uova □ bread and circuses, panem et circenses (lat.) □ bread-basket, cestino del pane; (fig.) regione che produce molto grano, granaio; ( slang) stomaco □ bread bin ( USA: bread box), contenitore per il pane; scatola del pane □ ( cucina) bread coating, impanatura □ bread knife, coltello per il pane □ ( cucina) bread pudding, budino di pane □ ( cucina) bread sauce, salsa al latte addensata con pane grattugiato □ bread-stick ► breadstick □ (relig.) to break bread, somministrare la comunione; ( anche) comunicarsi, fare la comunione □ (form.) to break bread with sb., mangiare con q. □ to cast one's bread upon the waters, dare senza attendersi nulla in cambio □ to know which side one's bread is buttered (on), saper fare il proprio interesse; saper bene dalla parte di chi conviene stare □ to be on bread and water, essere a pane e acqua □ to take the bread out of sb. 's mouth, levare il pane di bocca a q. □ to want one's bread buttered on both sides, volere più del dovuto; volere la botte piena e la moglie ubriaca □ (prov.) Man cannot live by bread alone, non si vive di solo pane.(to) bread /brɛd/v. t.breadeda.breadingn. [u]impanatura. -
6 sandwich
'sænwi‹, ]( American) -wi
1. noun(slices of bread etc with food between: cheese sandwiches.) bocadillo, sándwich
2. verb(to place or press between two objects etc: His car was sandwiched between two lorries.) encajonar, apretujar entre dos objetos; intercalarsandwich n bocadillo
sándwich /'saŋgwitʃ/ sustantivo masculino, ( de pancito) (filled) roll
sándwich sustantivo masculino sandwich ' sándwich' also found in these entries: Spanish: bocadillo - bocata - emparedado - merendar - mixta - mixto - montada - montado - pezuña - ventilarse - hamburguesa - torta English: BLT - club sandwich - extra - grab - plenty - sandwich - sandwich course - sandwich-board - sandwich-man - use - fill - roundtr['sænwɪʤ]1 encajonar ( between, entre)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsandwich course SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL curso teórico-práctico (en que se alternan las clases teóricas con períodos de prácticas en la industria)sandwich man hombre nombre masculino anunciosandwich toaster sandwicherasandwich ['sænd.wɪʧ] vt: intercalar, encajonar, meter (entre dos cosas)sandwich n: sandwich m, emparedado m, bocadillo m Spainn.• torta s.f.n.• emparedado s.m.• sandwich s.m.v.• intercalar v.• poner entre dos cosas v.
I 'sænwɪtʃ, 'sændwɪdʒa ham sandwich — un sándwich de jamón; (before n)
sandwich box — (BrE) fiambrera f, lonchera f (AmL)
sandwich loaf — (BrE) pan m de molde
II
transitive verb (usu pass)['sænwɪdʒ]a small house sandwiched between the church and the library — una casita metida or encajonada entre la iglesia y la biblioteca
1.N (with French bread) bocadillo m (Sp), sandwich m (esp LAm), emparedado m (esp LAm); (with sliced bread) sandwich m2.VT (also: sandwich in) [+ person, appointment etc] intercalar3.CPDsandwich bar N — bar m de bocadillos, bocadillería f
sandwich board N — cartelón m (que lleva el hombre-anuncio)
sandwich cake N — (Brit) tarta hecha con dos capas de bizcocho y relleno de mermelada, chocolate o crema
sandwich course N — (Univ etc) programa que intercala períodos de estudio con prácticas profesionales
sandwich loaf N — pan m de molde
sandwich man N (pl sandwich men) — hombre-anuncio m
* * *
I ['sænwɪtʃ, 'sændwɪdʒ]a ham sandwich — un sándwich de jamón; (before n)
sandwich box — (BrE) fiambrera f, lonchera f (AmL)
sandwich loaf — (BrE) pan m de molde
II
transitive verb (usu pass)a small house sandwiched between the church and the library — una casita metida or encajonada entre la iglesia y la biblioteca
-
7 sandwich
1.['sænwɪdʒ] noun Sandwich, der od. das; ≈ [zusammengeklapptes] belegtes Brot2. transitive verbcheese sandwich — Käsebrot, das
be sandwiched between other people/cars — zwischen andere Personen gequetscht werden/Autos eingeklemmt sein
* * *['sænwi‹, ]( American[) -wi ] 1. noun(slices of bread etc with food between: cheese sandwiches.) das Sandwich2. verb(to place or press between two objects etc: His car was sandwiched between two lorries.) einklemmen* * *sand·wich[ˈsænwɪʤ, AM -(d)wɪtʃ]I. n<pl -es>cheese \sandwich Käsesandwich m o ntIII. vt1. (fit together)▪ to \sandwich sth together etw aufeinanderschichten2. (squeeze)▪ to \sandwich sb jdn einklemmenon the train I was \sandwiched between two very large men ich war im Zug zwischen zwei riesigen Männern eingequetschtshe managed to \sandwich the repairs in between breakfast and starting work es gelang ihr, die Reparaturarbeiten zwischen Frühstück und eigenem Arbeitsbeginn dazwischenzuschieben* * *['snwɪdZ]1. nSandwich nt, Doppelschnitte f or -stulle f (N Ger)open sandwich —
he has sandwiches for lunch — er isst Butterbrote or Sandwiches or Stullen (N__nbsp;Ger) zum Mittagessen
he's the meat or filling in the sandwich ( Brit inf ) — er ist das arme Opfer in der Mitte
2. vthineinzwängen; car einkeilento be sandwiched between two things/people (car, house) — zwischen zwei Dingen/Menschen eingekeilt sein; (person also, small object) zwischen zwei Dingen/Menschen eingezwängt sein
three pieces of wood, sandwiched together — drei Stück Holz, die nebeneinandergequetscht sind
* * *A s1. Sandwich n, auch m2. → academic.ru/64125/sandwich_cake">sandwich cakeB v/tbe sandwiched between eingeklemmt sein zwischen (dat)* * *1.['sænwɪdʒ] noun Sandwich, der od. das; ≈ [zusammengeklapptes] belegtes Brot2. transitive verbcheese sandwich — Käsebrot, das
einschieben ( between zwischen + Akk.; into in + Akk.)be sandwiched between other people/cars — zwischen andere Personen gequetscht werden/Autos eingeklemmt sein
* * *n.(§ pl.: sandwiches)= Butterbrot n.Sandwich -s n. -
8 sándwich
m.sandwich.* * *► nombre masculino (pl sándwiches)1 sandwich* * *noun m.* * *[saŋ'ɡwitˌ sam'bit]SM (pl sándwichs, sándwiches) sandwich* * *['saŋgwitʃ]masculino, sándwiche ['saŋgwitʃe] masculino (esp AmL) ( de pan de molde) sandwich; ( de pancito) (filled) roll* * *= sandwich.Ex. Its cloth-paper sandwich structure and large size make it unique.----* sándwich caliente = toasted sandwich.* * *['saŋgwitʃ]masculino, sándwiche ['saŋgwitʃe] masculino (esp AmL) ( de pan de molde) sandwich; ( de pancito) (filled) roll* * *= sandwich.Ex: Its cloth-paper sandwich structure and large size make it unique.
* sándwich caliente = toasted sandwich.* * */ˈsaŋgwitʃ//ˈsaŋgwitʃe/1 ( Esp) (bocadillo tostado) toasted sandwichCompuesto:(CS) toasted sandwich* * *
sándwich /'saŋgwitʃ/ sustantivo masculino,
( de pancito) (filled) roll
sándwich sustantivo masculino sandwich
' sándwich' also found in these entries:
Spanish:
bocadillo
- bocata
- emparedado
- merendar
- mixta
- mixto
- montada
- montado
- pezuña
- ventilarse
- hamburguesa
- torta
English:
BLT
- club sandwich
- extra
- grab
- plenty
- sandwich
- sandwich course
- sandwich-board
- sandwich-man
- use
- fill
- round
* * *1. [con pan de molde] [sin tostar] sandwich;[tostado] toasted sandwich sándwich mixto cheese and ham sandwich2. Am [con pan de barra] sandwich [made with French bread]3. Urug [feriado] = long weekend created when a holiday falls on a Tuesday or Thursday, and the working day in between is made a holiday too* * *m tostado toasted sandwich; L.Am.sin tostar sandwich* * ** * *sándwich n sandwich [pl. sandwiches] -
9 Sandwich
[‘zεntvit∫] n; -(e)s, -(e)s; GASTR. sandwich; Sandwich mit Käse und Gurke cheese and cucumber sandwich; überbackenes Schinken-Käse-Sandwich toasted ham and cheese sandwich* * *das Sandwichsandwich* * *Sand|wich ['zɛntvɪtʃ]nt or m -(s), -(e)ssandwich* * *(slices of bread etc with food between: cheese sandwiches.) sandwich* * *Sand·wich<-[s], -[e]s>[ˈzɛntvɪtʃ]* * *der od. das; Sandwichs, Sandwich[e]s sandwich* * *Sandwich mit Käse und Gurke cheese and cucumber sandwich;überbackenes Schinken-Käse-Sandwich toasted ham and cheese sandwich* * *der od. das; Sandwichs, Sandwich[e]s sandwich* * *-s n.sandwich n.(§ pl.: sandwiches) -
10 sandwich
['sænwɪʤ], [-ʧ] 1. сущ.1) бутерброд, сэндвич, сандвичgrilled-cheese sandwich амер. / toasted-cheese sandwich брит. — тост с сыром
to make a sandwich out of — сделать бутерброд из (чего-л.)
sandwich shop — амер. закусочная
open-face sandwich — открытый бутерброд, бутерброд с открытым верхом
Syn:2) = sandwich man••2. гл.1) перекусить2) (sandwich in / between) разг. помещать посередине, вставлять, втискивать (между чем-л.)We'll have to sandwich the meeting between lunch and the opening ceremony. — Мы должны провести встречу в промежутке между обедом и церемонией открытия.
On the train I was sandwiched between two very large men. — В поезде я сидел зажатым между двумя очень крупными мужчинами.
3) работать в качестве человека-рекламы, носить на себе рекламные щиты -
11 sandwich
s.1 sándwich (with sliced bread); bocadillo (with French bread) (España)sándwich (Am.), sándwiche (C.Sur), sánduche (Colombia), torta (México)2 emparedado, sandwich, bocata, torta.vt.intercalar.(pt & pp sandwiched) -
12 sandwich
ˈsænwɪdʒ
1. сущ.
1) бутерброд, сандвич to make a sandwich out of ≈ сделать бутерброд из (чего-л.) sandwich shop ≈ закусочная Syn: bread and butter
2) человек-реклама Syn: sandwich-man ∙ ride sandwich sit sandwich
2. гл.
1) перекусить
2) помещать посередине, вставлять (между) We'll have to sandwich the meeting (in) between lunch and the opening ceremony. ≈ Мы должны провести встречу в промежутке между обедом и церемонией открытия.
3) работать в качестве человека-рекламы, носить рекламные щиты сандвич, бутерброт - ham * бутерброт с ветчиной - club * бутерброт "клубный" (из трех кусков хлеба и двух разных закусок) - hero * "завтрак героя" (горячее блюдо из жареного хлеба с мясом, сыром, помидорами и т. п.) - three decker * (американизм) (многослойный) бутерброт с мясом, помидорами, салатом, майонезом и т. п. (специальное) слоистая конструкция > a * of good and bad всякое бывало - и хорошее, и плохое > to ride * ехать зажатым между двумя соседями (разговорное) вставлять (между) ;
помещать посередине;
втискивать - to * a picture between two pieces of pasteboard переложить портрет листами картона - study should be *ed with periods of rest занятия следует чередовать с отдыхом - to be *ed in between two stout women быть зажатым между двумя полными женщинами (специальное) прослаивать( военное) (разговорное) располагать в интервалах ~ сандвич, бутерброд;
ham (egg, caviare, etc.) sandwich бутерброд с ветчиной( яйцом, икрой и т. п.) ~ attr. тех. многослойный;
to ride (или to sit) sandwich ехать (сидеть) стиснутым между двумя соседями sandwich = sandwichman ~ помещать посередине, вставлять (между) ~ сандвич, бутерброд;
ham (egg, caviare, etc.) sandwich бутерброд с ветчиной (яйцом, икрой и т. п.) ~ attr. тех. многослойный;
to ride (или to sit) sandwich ехать (сидеть) стиснутым между двумя соседями sandwich = sandwichman sandwichman: sandwichman человек-рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sandwich
-
13 sandwich
['sænwi‹, ]( American[) -wi ] 1. noun(slices of bread etc with food between: cheese sandwiches.) sandwich2. verb(to place or press between two objects etc: His car was sandwiched between two lorries.) klemme ind* * *['sænwi‹, ]( American[) -wi ] 1. noun(slices of bread etc with food between: cheese sandwiches.) sandwich2. verb(to place or press between two objects etc: His car was sandwiched between two lorries.) klemme ind -
14 sandwich
-
15 sandwich
'sænwi‹, ]( American) -wi 1. noun(slices of bread etc with food between: cheese sandwiches.) (dobbelt)smørbrød2. verb(to place or press between two objects etc: His car was sandwiched between two lorries.) være inneklemt mellomsmørbrødIsubst. \/ˈsænwɪdʒ\/, \/ˈsæmwɪdʒ\/, \/ˈsænwɪtʃ\/sandwichbe the meat\/filling in the sandwich stå mellom barken og vedenopen sandwich (enkelt) smørbrødtwo sandwiches short of a picnic ( hverdagslig) dum som et brødIIverb \/ˈsænwɪdʒ\/, \/ˈsæmwɪdʒ\/, \/ˈsænwɪtʃ\/1) skyte inn, stikke inn, legge inn2) sitte inneklemt, være fastklemt3) ( foreldet) spise sandwich4) veksle (mellom) -
16 sandwich
['sænwi‹, ]( American[) -wi ] 1. noun(slices of bread etc with food between: cheese sandwiches.) sendvič2. verb(to place or press between two objects etc: His car was sandwiched between two lorries.) vriniti, stisniti (med...)* * *[saen(d)widž, -wič]1.nounsendvič, obložen kruheka sandwich of good and bad — kombinacija, zmes dobrega in slabegato sit sandwich — sedeti med dvema osebama (zlasti o mršavi osebi med dvema debelima osebama ali o ženski med dvema moškima);2.transitive verbvriniti (med dve enaki plasti); postaviti (kaj) na mesto, kamor ne spadato sandwich in an engagement figuratively nekako najti malo časa za še en sestanek -
17 sandwich
I ['sænwɪdʒ] [AE -wɪtʃ]1) sandwich m., panino m., tramezzino m.2) BE (cake) = torta di pan di Spagna farcita di crema, marmellata eccII ['sænwɪdʒ] [AE -wɪtʃ]to be sandwiched between — [car, person] essere stretto, schiacciato tra; [ building] essere stretto tra
* * *['sænwi‹, ]( American[) -wi ] 1. noun(slices of bread etc with food between: cheese sandwiches.) sandwich2. verb(to place or press between two objects etc: His car was sandwiched between two lorries.) serrare* * *I ['sænwɪdʒ] [AE -wɪtʃ]1) sandwich m., panino m., tramezzino m.2) BE (cake) = torta di pan di Spagna farcita di crema, marmellata eccII ['sænwɪdʒ] [AE -wɪtʃ]to be sandwiched between — [car, person] essere stretto, schiacciato tra; [ building] essere stretto tra
-
18 sandwich
n. dubbelsmörgås, sandwich--------v. sandwich, dubbelsmörgås* * *['sænwi‹, ]( American[) -wi ] 1. noun(slices of bread etc with food between: cheese sandwiches.) dubbelsmörgås, sandwich2. verb(to place or press between two objects etc: His car was sandwiched between two lorries.) klämma emellan, vara (bli) inklämd -
19 bread and butter
-
20 sandwich
شَطِيرة (سندويش) \ sandwich: two pieces of bread, pressed together, with some other food between them: a cheese sandwich.
См. также в других словарях:
sandwich bread — хлеб для сандвичей whole meal rye bread хлеб из ржаной муки или ржаного шрота to start a fresh loaf of bread начать новую буханку хлеба one piece bread хлеб, приготовленный из одного куска теста gluten enriched bread хлеб, обогащенный белками… … English-Russian travelling dictionary
Sandwich — For other uses, see Sandwich (disambiguation). Sarnie redirects here. For the Ukrainian city, see Sarny. A sandwich … Wikipedia
Bread roll — Bread rolls at a bakery German style bread rolls A … Wikipedia
sandwich — [sand′wich΄, san′wich΄] n. [after John Montagu, 4th Earl of Sandwich (1718 92), said to have eaten these in order not to leave the gaming table for meals] 1. two or more slices of bread with a filling of meat, fish, cheese, jam, etc. between them … English World dictionary
Sandwich — Sand wich (?; 277), n. [Named from the Earl of Sandwich.] 1. /Two pieces of bread and butter with a thin slice of meat, cheese, or the like, between them. [1913 Webster] 2. Any food composed of two pieces of bread with another food in between. 3 … The Collaborative International Dictionary of English
bread — W3S2 [bred] n [U] [: Old English;] 1.) a type of food made from flour and water that is mixed together and then baked ▪ Would you like some bread with your soup? ▪ the smell of fresh bread ▪ a loaf of bread ▪ Could you cut me a slice of bread… … Dictionary of contemporary English
sandwich — ► NOUN 1) an item of food consisting of two pieces of bread with a filling between them. 2) Brit. a sponge cake of two or more layers with jam or cream between them. ► VERB 1) (sandwich between) insert between (two people or things). 2) (sandwich … English terms dictionary
Sandwich toaster — A sandwich toaster is an electrical appliance used to toast sandwiches. Ordinary kitchen units generally consist of indented hot plates, clamped together around the sandwich. Usually 2 sandwiches can be toasted at a time. The plates are heated by … Wikipedia
Sándwich — Para otros usos de este término, véase Sándwich (desambiguación). Este artículo trata sobre un sándwich en dos rebanadas de pan de molde. Para un sándwich en un pan partido en dos véase bocadillo (pan). Reuben sandwich … Wikipedia Español
Sandwich, Kent — Coordinates: 51°16′29″N 1°20′20″E / 51.27472°N 1.33889°E / 51.27472; 1.33889 For other uses, see Sandwich (di … Wikipedia
Sandwich loaf — A sandwich loaf is a stacked party entrée that looks like a cake. While rare today, the food was quite popular during the mid 20th century in the United States. To create a sandwich loaf, bread is cut horizontally and spread with layers of… … Wikipedia